Примеры употребления "МРІЯ" в украинском с переводом "мечта"

<>
Переводы: все83 мечта74 мрия7 мрія2
Вишеград - справжня мрія для романтика Вышеград - настоящая мечта для романтика
Особливим видом уяви є мрія. Особой формой воображения является мечта.
Але мрія його не здійснилась. Но мечта его не сбылась.
Інклюзивна освіта: мрія чи реальність? Инклюзивное образование: мечты или реальность?
Дивіться також: Мрія у плоті. Смотрите также: Мечта во плоти.
Кутовий бар - мрія багатьох людей. Угловой бар - мечта многих людей.
Ельбрус - мрія підкорювачів гірських вершин. Эльбрус - мечта покорителей горных вершин.
1974 - Аіда Ведищева: Моя мрія. 1974 - Аида Ведищева: Моя мечта.
Так, зародилася мрія - стати актором. Вот тогда и зародилась мечта стать актером.
Але, вочевидь, це нездійсненна мрія. Но, увы, это несбыточная мечта.
Це була її дитяча мрія. Это было моей детской мечтой.
Причому мрія ця цілком матеріальна. Причем мечта эта вполне материальна.
Перша мрія - це завести цуценя. Первая мечта - это завести щенка.
Його заповітна мрія - стати розумним. Его заветная мечта - стать умным.
Керував політичною коаліцією "Грузинська мрія". Руководил политической коалицией "Грузинская мечта".
SsangYong Kyron мрія кожного водія SsangYong Kyron мечта каждого водителя
Комфортабельний заміський будинок - мрія кожного. Комфортабельный загородный дом - мечта каждого.
Чи збудеться мрія його дитинства? Сбудется ли мечта его детства?
Особливу форму уяви утворює мрія. Особую форму воображения образует мечта.
Мрія трьох поколінь українських мовознавців. Мечта трех поколений украинских языковедов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!