Примеры употребления "мечты" в русском с переводом на украинский

<>
Мы воплощаем мечты в реальность! Ми втілюємо мрії в реальність!
Инклюзивное образование: мечты или реальность? Інклюзивна освіта: мрія чи реальність?
Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя
Стимулирование мечты о лучшей жизни; Стимулювання мрій про краще життя;
Планируете строительство загородного дома мечты? Плануєте будівництво заміського будинку мрії?
Энергия нужна для воплощения мечты. Енергія потрібна для втілення мрій.
Любинская, 93 б - "Мечты детства" Любінська, 93 б - "Мрії дитинства"
Окунитесь в галактику вашей мечты! Пориньте в галактику своїх мрій!
15 лет воплощаем детские мечты 15 років втілюємо дитячі мрії
Гала-концерт "Праздник Детской Мечты" Гала-концерт "Свято дитячих мрій"
Компании "Витмарк-Украина" - компания мечты. Компанія "Вітмарк-Україна" - компанія мрії.
В следующей сборке "В сиянии мечты" У наступній збірці "В сяйві мрій"
Пусть сбудутся мечты и пожелания! Хай здійсняться мрії і бажання!
Театральный фестиваль взлетит на "Крыльях мечты" Театральний фестиваль злетить на "Крилах мрій"
"Шоковая терапия" для "американской мечты" "Шокова терапія" для "Американської мрії"
Фотопроект Виктор Марущенко "Донбасс - страна мечты" Фотопроект Віктор Марущенко "Донбас - країна мрій"
Золушка 2: Мечты сбываются (2002) Попелюшка 2: Мрії збуваються (2002)
Мечты Стоимость Ежемесячные расходы 1. Мрії Вартість Щомісячні видатки 1.
Не откладывайте мечты на потом! Не відкладайте мрії на потім!
Киев - город, где сбываются мечты! Київ - місто, де збуваються мрії;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!