Примеры употребления "Лук" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 лук25 луг3
Лук став універсальною зброєю мисливця. Лук стал универсальным оружием охотника.
раціонально використовуваних лісів, лук, водойм. рационально используемых лесов, лугов, водоемов.
Були винайдені лук і стріли. Был изобретен лук и стрелы.
Це край субальпійських і альпійських лук. Это край субальпийских и альпийских лугов.
Модний, гламурний і престижний "лук" Модный, гламурный и престижный "лук"
Свидовець - країна гірських озер та альпійських лук. Свидовец - район горных озер и альпийских лугов.
Лук очищаємо і дрібно нарізаємо. Лук очищаем и мелко нарезаем.
Лук виготовлявся з букового дерева. Лук изготавливался из букового дерева.
Головною зброєю вершників був лук; Главным оружием всадников был лук;
Лук підготувати і порізати кубиками. Лук подготовить и порезать кубиками.
Лук означає боротьбу проти татар. Лук означает борьбу против татар.
Лук очистити і нарізати тонкими кільцями. Лук очистить и нарезать тонкими кольцами.
Лук шаткують і тушкують до напівготовності. Лук шинкуют и тушат до полуготовности.
Його атрибутами були булава і лук. Его атрибутами были булава и лук.
Інколи лук божества скерований в Небо. Иногда лук божества направлен в небо.
Ла Calçotada - Найбільша Каталонський Лук фестиваль Ла Calcotada - крупнейшая Каталонский Лук фестиваль
лук очищаємо, промиваємо та нарізаємо кубиками. Лук очищаем, промываем и нарезаем кубиками.
лук очищаємо, миємо й нарізаємо півкільцями. Лук очищаем, моем и нарезаем полукольцами.
Лук очищаємо і нарізаємо великими шматочками. Лук очищаем и нарезаем крупными дольками.
Їхня зброя - лук, стріли і пістолети. Их оружие - лук, стрелы и пистолеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!