Примеры употребления "Лук" в русском с переводом на украинский

<>
араль - лук, 2 м длиной; араль - лук, 2 м завдовжки;
Лук очистите и мелко нарежьте. Цибулю очистіть і дрібно наріжте.
репчатый лук - 0,5 кг; ріпчаста цибуля - 0,5 кг;
Лук стал универсальным оружием охотника. Лук став універсальною зброєю мисливця.
Чем обработать лук перед посадкой Чим обробити цибулю перед посадкою
Паровой рис, морковь, лук, яйца Паровий рис, морква, цибуля, яйця
Лук означает борьбу против татар. Лук означає боротьбу проти татар.
Зеленый лук промыть и порезать. Зелену цибулю промити і порізати.
Прорастающий зелёный лук, 10 дней Проростаюча зелена цибуля, 10 днів
Лук изготавливался из букового дерева. Лук виготовлявся з букового дерева.
Морковь и лук почистить, промыть. Моркву і цибулю почистити, промити.
лук красный салатный - 1 шт, цибуля червона салатна - 1 шт,
Лук подготовить и порезать кубиками. Лук підготувати і порізати кубиками.
Лук пропускаем через мясорубку также. Цибулю пропускаємо через м'ясорубку також.
свинина, картофель, лук, чеснок, кинза свинина, картопля, цибуля, часник, кінза
Модный, гламурный и престижный "лук" Модний, гламурний і престижний "лук"
Грибы и лук нарежьте кубиком. Гриби і цибулю наріжте кубиком.
сушеные: болгарский перец, лук, соль. сушені: болгарський перець, цибуля, сіль.
Лук очищаем и мелко нарезаем. Лук очищаємо і дрібно нарізаємо.
Внутрь добавляют корнишон или лук. Всередину додають корнішон або цибулю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!