Примеры употребления "Лабораторією" в украинском

<>
Переводы: все18 лаборатория18
показать все
завідувач лабораторією антибіотиків АМН СРСР. заведующий лабораторией антибиотиков АМН СССР.
Відзначено 213 підтверджених лабораторією випадків. Отмечено 213 подтвержденных лабораторией случаев.
Діагноз підтверджений Національною референтною лабораторією. Диагноз подтвердила Национальная референтная лаборатория.
Точне землеробство з Лабораторією Агротест! Точное земледелие с Лабораторией Агротест!
зав. лабораторією Борова Ірина Петрівна; зав. лабораторией Боровая Ирина Петровна;
• протоколи вимірювань, досліджень, проведених акредитованою лабораторією; протоколы измерений, исследований, которые осуществила аккредитованная лаборатория;
Лабораторією проводяться клінічні та біохімічні обстеження. Лаборатория проводит биохимические и клинические исследования.
З 1938 завідував лабораторією в ІХФ. С 1938 заведовал лабораторией в ИХФ.
А потім преміювали його дослідницькою лабораторією. Кто-то проник в его исследовательскую лабораторию.
Якість нашої продукції перевіряється сертифікованою лабораторією. Качество нашей продукции проверяется сертифицированной лабораторией.
Вона була розширена і забезпечена лабораторією. Она была расширена и обеспечена лабораторией.
Якість нафтопродуктів контролюється власною атестованою лабораторією. Качество продукции контролирует собственная испытательная лаборатория.
Г. Лізунов, зав. лабораторією Інституту космічних досліджень, Г. Лизунов, зав. лабораторией Института космических исследований,
Такою лабораторією став Навчально-дослідний зернорадхоз № 2. Такой лабораторией стал Учебно-опытный зерносовхоз № 2.
1981 - 1987 - завідувач лабораторією Єреванського державного університету. 1981 - 1987 - заведующий лабораторией Ереванского государственного университета.
У 1923-33 завідувач фізіологічною лабораторією Мурманської біостанції. В 1923-33 зав. физиол. лабораторией Мурманской биостанции.
Керував радіотехнічної лабораторією військово-інженерного управління (1918-21). Руководил радиотехнической лабораторией военно-инженерного управления (1918-1921).
1996-2007 зав. лабораторією дистанційного навчання НДІ ВЗГ РАВ. 1996-2007 зав лабораторией дистанционного обучения НИИ ИОСО РАО.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ