Примеры употребления "лабораторию" в русском с переводом на украинский

<>
Отправляем скан зуба в лабораторию. Надсилаємо скан зуба до лабораторії.
Видеоэкскурсия в медицинскую лабораторию "Cинэво" Відео-екскурсія в медичну лабораторію "Сінево"
Кто-то проник в его исследовательскую лабораторию. А потім преміювали його дослідницькою лабораторією.
Загляните в лабораторию будущего Future LAB Зазирніть до лабораторії майбутнього Future LAB
научную лабораторию электронно-оптических процессов; наукову лабораторію електронно-оптичних процесів;
Кто-то без приглашения ворвался в лабораторию! Хтось без запрошення увірвався до лабораторії!
Спасибо, что выбираете лабораторию УЛДЦ! Дякуємо, що обираєте лабораторію УЛДЦ!
Кафедра имеет учебную лабораторию (ауд. Кафедра має навчальну лабораторію (ауд.
В предыдущие годы лабораторию возглавляли: У попередні роки лабораторію очолювали:
Режиссерскую лабораторию возглавил Лесь Курбас. Режисерську лабораторію очолив Лесь Курбас.
Основал в Берлине криогенную лабораторию. Заснував в Берліні кріогенну лабораторію.
Франкенштейн в ужасе покидает лабораторию. Франкенштейн в жаху залишає лабораторію.
Создан научно-исследовательскую лабораторию гречки. Створено науково-дослідну лабораторію гречки.
Барроу оставил Ньютону обширную алхимическую лабораторию; Барроу залишив Ньютону велику лабораторію алхімії;
Добро пожаловать в лабораторию LifeHouse Design! Ласкаво просимо в лабораторію LifeHouse Design!
Его лабораторию часто посещал Марк Твен. Його лабораторію часто відвідував Марк Твен.
Доставка отобранного образца прямо в лабораторию. Доставка відібраного зразка прямо в лабораторію.
* быстрая передача информации в зуботехническую лабораторию; * швидка передача інформації в зуботехнічну лабораторію;
Интерьер зала напоминает старинную аптечную лабораторию. Інтер'єр залу нагадує старовинну аптечну лабораторію.
Здесь Э. основал крупную лабораторию с мастерскими. Тут Е. заснував велику лабораторію з майстернями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!