Примеры употребления "Кінці" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все129 конец129
Воно починається в кінці XVIIIв. Оно начинается в конце XVIIIв.
В кінці подано іменний покажчик. В конце имеется именной указатель.
В кінці життя тяжко хворів. В конце жизни тяжело болела.
Хвіст маленький, звужується на кінці. Хвост маленький, сужается на конце.
Яйця відкладають в кінці зими. Яйца откладывают в конце зимы.
Зробіть вузлик на кінці нитки. Сделайте узелок на конце нитки.
Дозріває урожай в кінці червня. Созревает урожай в конце июня.
Натисніть кнопку "Finish" у кінці. Нажмите кнопку "Finish" в конце.
Кенні оживає в кінці епізоду. Кенни оживает к концу эпизода.
Кінці хреста плавно заокруглені всередину. Концы креста плавно округлены вовнутрь.
Найсильніші велосипедисти стартують в кінці. Сильнейшие велосипедисты стартуют в конце.
Врятований рятувальниками в кінці гри. Спасён спасателями в конце игры.
Додається вона в кінці варіння. Добавляется она в конце варки.
Швидкість фіксувалася в кінці дистанції. Скорость фиксировалась в конце дистанции.
вимовляє в кінці кінців: "закрий произносит в конце концов: "Закрой
Обріжте кінці під кутом 45 °. Обрежьте концы под углом 45 °.
У кінці семестру складають іспити. В конце семестра сдают экзамены.
Де звучить в кінці алей Где звучит в конце аллей
В кінці є предметний покажчик. В конце дан предметный указатель.
Кінці шнурівки скріплюють печаткою організації. Концы шнуровки скрепляют печатью организации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!