Примеры употребления "Купуйте" в украинском с переводом на русский

<>
Не купуйте напівфабрикати і фастфуди. Не покупайте полуфабрикаты и фастфуды.
Купуйте справжні свідоцтва про шлюб Купить подлинные свидетельства о браке
Купуйте абонементи до "Студентського сектора"! Приобретайте абонементы в "Студенческий сектор"!
Ласкаво просимо - купуйте та допоможіть Добро пожаловать - покупка и помощь
Купуйте вагонку безпосередньо з заводу Покупайте вагонку прямо с завода
Купуйте парфум в міні-форматі. Купите парфюм в мини-формате.
Просто купуйте квиток на конференцію. Просто приобретайте билет на конференцию.
Ласкаво просимо - Купуйте та допоможіть - Кельн Добро пожаловать - Покупка и помощь - Кельн
Кошик Ваша корзина порожня: купуйте! Корзина Ваша корзина пустая: покупайте!
Купуйте оригінальні свідоцтва про народження Купить оригинальные свидетельства о рождении
Купуйте екологічно чистий і справжній звук! Приобретайте экологически чистый и настоящий звук!
Купуйте в Інтернеті або у місцевого дилера? Покупка в Интернете или у местного дилера?
Купуйте корисне від ТМ "Рудь"! Покупайте полезное от ТМ "Рудь"!
Купуйте недорогий, але якісний Хостинг Купите недорогой, но качественный Хостинг
Не купуйте засіб, яке рекомендувала подруга. Не приобретайте средство, которое рекомендовала подруга.
Не купуйте кота в мішку. Не покупайте кота в мешке!
Купуйте підроблені бельгійські посвідчення особи Купить поддельные бельгийские удостоверения личности
Він говорив: "Купуйте знання - це мудрість". Он говорил: "Приобретайте знания - это мудрость".
Купуйте гвинтовий конвеєр просто зараз! Покупайте винтовой конвейер прямо сейчас!
Купуйте цей товар за 15 секунд. Купите этот товар за 15 секунд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!