Примеры употребления "Культ" в украинском с переводом "культ"

<>
Переводы: все23 культ23
Він породив культ витонченої краси. Он породил культ утонченной красоты.
Невизначеність, культ неясностей, помилок, пропусків. Неопределенность, культ неясностей, ошибок, пропусков;
Іслам: віровчення, культ та організація. Ислам: вероучение, культ и организация.
У Смирні був культ Гомера. В Смирне был культ Гомера.
Радість майбутнього "та" Культ оголеності ". Ликование будущего "и" Культ наготы ".
В гімназії панував культ науки. В гимназии господствует культ науки.
"Культ" - перший роман Любомира (Любка) Дереша. "Культ" - первый роман Любомира (Любка) Дереша.
Для Маркса мирської культ єврея - торгашество; По Марксу мирской культ еврея - торгашество;
Встановлюється свого роду культ людини творця. Устанавливается своего рода культ человека творца.
Про Неморенський культ відомі уривчасті відомості. О Неморенском культе известны отрывочные сведения.
Греки перейняли цей культ у фракійців. Греки заимствовали этот культ у фракийцев.
Культ Александра поширився по всьому Єгипту. Культ Александра распространился по всему Египту.
Саме тоді "культ особи" досяг апогею. Именно тогда "культ личности" достиг апогея.
Цілий культ склався навколо жука - скарабея. Целый культ сложился вокруг жука - скарабея.
Будь-яка тоталітарна система створює культ. Любая тоталитарная система создает культ.
В країні існує культ красивого тіла. В стране существует культ красивого тела.
Фідель відкинув культ особистості завжди починаючи. Фидель отверг культ личности всегда начиная.
Існує культ математики - це знамення часу. Существует культ математики - это знамение времени.
У вірмен багатовіковою традицією є культ води. У армян многовековой традицией является культ воды.
Харизматичний культ є одним із різновидів секти. Харизматический культ - один из разновидностей секты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!