Примеры употребления "Координує діяльність" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Координує діяльність класних батьківських комітетів. Координировать работу классных родительских комитетов.

координує діяльність класних батьківських комітетів; координирует деятельность классных родительских комитетов;

Спрямовує і координує їх діяльність. направляет и координирует их деятельность.

координує поточну діяльність організації між конференціями; координирует текущую деятельность организации между конференциями;

організовує та координує інноваційну діяльність; организует и координирует инновационную деятельность;

Координує і спрямовує діяльність цехів. Координирует и направляет деятельность цехов.

Координує і спрямовує діяльність ФРС. Координирует и направляет деятельность ФРС.

На емоції інтелектуальна діяльність виявляє стримувальний вплив; На эмоции умственная деятельность оказывает умеряющее влияние;

Координує роботу підпорядкованих йому служб і підрозділів. Он координирует работу подчиненных служб и подразделений.

1971 - 1981 рр. - викладацька діяльність СамГАСА. 1971 - 1981 гг. - преподавательская деятельность в СамГАСА.

Координує роботу виконробів, механіків, майстрів. Координирует работу прорабов, механиков, мастеров.

Звідси правозастосування - комплексна правореалізуюча діяльність. Отсюда правоприменение - комплексная правореализующая деятельность.

Координуючий продюсер - координує роботу кількох продюсерів. Координирующий продюсер - координирует работу нескольких продюсеров.

Успішно будувалася і симфонічна діяльність Римського-Корсакова. Успешно строилась и симфоническая деятельность Римского-Корсакова.

Стівен Боуен координує вихід зі станції. Стивен Боуэн координирует выход из станции.

Наумова вела активну громадську діяльність. Наумова вела активную общественную деятельность.

Роботу реставраторів координує та оцінює Реставраційна рада музею. Работа реставраторов координируется и оценивается Реставрационным советом музея.

Решта - на гідрометеорологічну діяльність, рятувальні заходи тощо. Остальные - на гидрометеорологическую деятельность, спасательные мероприятия и т.д.

Координує роботу комунальних підприємств міста. Координирую работу Муниципальных предприятий города.

Діяльність Леопольда спричиняла засудження в Європі; Деятельность Леопольда вызывала осуждение в Европе;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ