Примеры употребления "Зовнішній" в украинском с переводом "внешний"

<>
Динамічний білий (зовнішній) I.P Динамический белый (внешний) I.P.
Зовнішній вигляд: Безбарвний, немає каламутності Внешний вид: Бесцветный, нет мутности
T5 LED Tube Зовнішній драйвер T5 LED Tube Внешний драйвер
* Зовнішній вкл / викл управління опціонально * Внешний вкл / выкл управления опционально
Естетичність і презентабельний зовнішній вигляд. Эстетичность и презентабельный внешний вид.
Зовнішній вигляд Гранули, Натуральний, Білий Внешний вид Гранулы, Натуральный, Белый
Зовнішній аудит властивий невеликим підприємствам. Внешний аудит свойственен небольшим предприятиям.
Зовнішній корпус стельового LED світильника Внешний корпус потолочного LED светильника
Головна "Товари" Зовнішній блискавкозахист "Блискавкоприймачі Главная "Товары" Внешняя молниезащита "Молниеприемники
Зовнішній ринок переважав над внутрішнім. Внешний рынок преобладал над внутренним.
Зовнішній вигляд - вишуканість і солідність. Внешний вид - изысканность и солидность.
Розрізняють внутрішній і зовнішній магматизм. Различают внутренний и внешний магматизм.
Дбай про свій зовнішній вигляд. Подумайте о своем внешнем виде.
Зовнішній вигляд: порошок, гранула, таблетки Внешний вид: порошок, гранула, таблетки
Зовнішній вигляд: жовто - коричневий порошок Внешний вид: желто - коричневый порошок
"зовнішній відгороджений простір", "околична земля"; "внешнее отгороженное пространство", "окраинная земля";
Оглядається зовнішній вигляд самої будови. Оглядывается внешний вид самого здания.
Преміальний зовнішній вигляд, преміальна комплектація. Премиальный внешний вид, премиальная комплектация.
Зовнішній вигляд Гранули, Прозорий, Жовтий Внешний вид Гранулы, Прозрачный, Желтый
зовнішній вигляд - CSS, Stylus, Sass; внешний вид - CSS, Stylus, Sass;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!