Примеры употребления "Внешняя" в русском с переводом на украинский

<>
Главная "Товары" Внешняя молниезащита "Молниеприемники Головна "Товари" Зовнішній блискавкозахист "Блискавкоприймачі
Внешняя спиральная лестница ведет к верхним этажам. Зовнішні спіральні сходи ведуть до верхніх поверхів.
Этап 5- Внешняя отделка бани Етап 5- Зовнішня обробка лазні
Общая внешняя политика и политика безопасности ОВПБ. спільної зовнішньої політики та політики безпеки ОВПБ;
Внешняя и внутреняя среда маркетинга. Зовнішнє та внутрішнє середовище маркетингу.
внешняя была сооружена из глиняных кирпичей. зовнішню стіну було збудовано з цегли.
Внешняя и внутренняя политика Августа. Внутрішня та зовнішня політика Августа.
Внешняя радиосвязь поддерживается радиостанцией Р-123. Зовнішній радіозв'язок підтримується радіостанцією Р-123М.
Внешняя видеокарта с двумя кулерами. Зовнішня відеокарта з двома кулерами.
в деревне Nupaky (Внешняя ссылка). в селі Nupaky (Зовнішнє посилання).
Внутренняя и внешняя сферы комплекса. Зовнішня і внутрішня сфера комплексу.
Внешняя радиосвязь поддерживается радиостанцией Р-173. Зовнішній радіозв'язок підтримується радіостанцією Р-173.
Внешняя политика стала контролироваться Великобританией. Зовнішня політика стала контролюватися Великобританією.
Внешняя и внутренняя среды диалектически едины. Зовнішнє і внутрішнє середовища діалектичне єдині.
Внутренняя и внешняя политика протектората. Зовнішня та внутрішня політика протекторату.
Внешняя связь обеспечивалась радиостанцией 10-РТ-12. Зовнішній зв'язок забезпечувалася радіостанцією 10-РТ-12.
Внешняя экспансия крупнейших банков Франции. Зовнішня експансія найбільших банків Франції.
Внешняя макросреда фирмы выступает как нечто заданное. Зовнішнє середовище фірми виступає як щось задане.
Внешняя и внутренняя политика Иоанна Безземельного. Внутрішня та зовнішня політика Іоанна Безземельного.
Внешняя связь машины поддерживалась радиостанцией Р-123 [10]. Зовнішній зв'язок машини підтримувалася радіостанцією Р-123 [10].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!