Примеры употребления "Здобув" в украинском с переводом на русский

<>
Здобув початкову освіту, працював трактористом. Получил начальное образование и работал трактористом.
Перемогу здобув німець Симон Шемпа. Победу одержал немец Симон Шемпп.
"Бронзу" здобув норвежець Хакон Олсруд. "Бронзу" добыл норвежец Хакон Олсруд.
Він здобув прихильність імператора Адріана. Он приобрёл благосклонность императора Адриана.
Пальмерстон здобув славу видатного дипломата. Пальмерстон обрел славу величайшего дипломата.
Здобув репутацію видатного енциклопедиста свого часу. Снискал репутацию выдающегося энциклопедиста своего времени.
Футзал: "Локомотив" здобув перемогу над "Ураганом" Футзал: "Локомотив" уверенно выиграл у "Урагана"
Бронзу здобув британець Деніел Первіс. Бронзу завоевал британец Дэниел Первис.
Він здобув славу одного із засновників геометричного абстрактного мистецтва. Таким образом, он является пионером геометрического абстрактного искусства.
В армії здобув військову спеціальність снайпера. В армии он получил специальность снайпера.
Генрі Марш здобув медичну освіту. Генри Марш получил медицинское образование.
Перемогу здобув академік Віктор Шретер. Победу одержал академик Виктор Шретер.
Сергій Куліш здобув срібну медаль! Сергей Кулиш добыл серебряную медаль!
Здобув популярність як романіст і новеліст. Приобрёл известность как романист и новеллист.
Махтумкулі здобув всенародну славу ще за життя. Махтумкули обрел всенародную славу еще при жизни.
Англійський художник У. Хогарт здобув світову славу. Английский художник У. Хогарт снискал мировую славу.
Здобув три вищі освіти, закінчивши: Получил три высших образования, окончив:
здобув блискучу перемогу при Батині; одержал блистательную победу при Батине;
"Шахтар" здобув ювілейну перемогу / ФК "Шахтар" "Шахтер" добыл юбилейную победу / ФК "Шахтер"
Під час свого ув'язнення Мандела здобув світову популярність. Находясь в тюрьме, Мандела приобрел мировую известность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!