Примеры употребления "завоевал" в русском с переводом на украинский

<>
Бронзовую медаль завоевал Денис Готфрид. Бронзову медаль завоював Денис Готфрід.
Шерлок завоевал популярность у зрителей. Шерлок здобув популярність серед глядачів.
Серебряную награду завоевал Николай Буценко. Срібну нагороду виграв Микола Буценко.
В 1987 году завоевал серебро. У 1987 році завойоване срібло.
Советский стайер Владимир Куц завоевал золото. Радянський стаєр Володимир Куц виборов золото.
Out of Time завоевал для R.E.M. Out of Time отримав для R.E.M.
Бронзу завоевал поляк Томаш Сикора. Переможцем став поляк Томаш Сікора.
Тюменский "Рубин" завоевал серебряные медали. Тюменський "Рубін" завоював срібні медалі.
Украинец завоевал бронзовую медаль в... Вінничанин здобув бронзову медаль на...
Также он завоевал Кубок страны. Також клуб виграв Кубок країни.
500 метров завоевал бронзу на чемпионате Европы. 500 метрів виборов бронзу на чемпіонаті Європи.
я завоевал, страну я сжёг; я завоював, країну я спалив;
Бронзу завоевал британец Дэниел Первис. Бронзу здобув британець Деніел Первіс.
Продукт завоевал национальный патентный сертификат hightech. Продукт виграв національний патентний сертифікат HighTech.
1958) завоевал репутацию маститого фольклориста. 1958) завоював репутацію відомого фольклориста.
Роман сразу же завоевал репутацию классики. Роман одразу ж здобув репутацію класики.
Лунин завоевал первый трофей с "Реалом" Лунін виграв перший трофей з "Реалом"
Киберспорт завоевал практически весь мир. Кіберспорт завоював практично весь світ.
Украинец завоевал первый титул в карьере. Українець здобув перший титул у кар'єрі.
"Реал" завоевал свой 11-й Кубок чемпионов. "Реал" виграв свій 13-й Кубок чемпіонів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!