Примеры употребления "Західному Сибіру" в украинском

<>
Народилася в 1987 році в Західному Сибіру. Родилась в 1987 году в Западной Сибири.
в 1896 арештований, висланий до Східного Сибіру. в 1896 арестован, выслан в Восточную Сибирь.
Знімання ролика відбувалися на західному узбережжі США. Яркие съемки состоялись на западном побережье США.
В Сибіру живуть близько 200 Єті? В Сибири обитают около 200 Йети?
Вілли в Західному Суссексі (2) Виллы в Западном Суссексе (2)
Центр Сибіру - це Новосибірський край. Центр Сибири - это Новосибирский край.
Тільки у західному регіоні сонячно. Только в западном регионе солнечно.
Загинула на каторзі в Сибіру. Умер на каторге в Сибири.
Укріплення траншей на Західному фронті Укрепление траншей на Западном фронте
Війну родина перебула в Сибіру. Войну семья пережила в Сибири.
Відпочинок на західному узбережжі Кр... Отдых на западном побережье Кр...
Брав участь у ревізії Західного Сибіру. Принимал участие в ревизии Западной Сибири.
Німецька оборона на Західному фронті рухнула. Немецкая оборона на Западном фронте рухнула.
Головна релігійна святиня мусульман Сибіру. Главная религиозная святыня мусульман Сибири.
У західному Казахстані є відгалуження. В западном Казахстане есть ответвления.
Унікальна Північна газоносна провінція Західного Сибіру. Уникальное северное газоносная провинция Западной Сибири.
Жорстокі бої почались на всьому західному кордоні. Ожесточенные бои начались по всей западной границе.
Володів золотими копальнями в Сибіру. Владел золотыми приисками в Сибири.
Гроші зберігаються в надійному західному банку. Деньги хранятся в надежном западном банке.
покарання було замінено засланням до Сибіру. наказание было заменено ссылкой в Сибирь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ