Примеры употребления "Зараз" в украинском с переводом на русский

<>
Шону Коннері зараз 82 роки. Шону Коннери сейчас 82 года.
Зараз це відома площа Вогезов. Теперь это известная площадь Вогезов.
Звертайтеся вже зараз - не пошкодуєте! Обращайтесь прямо сегодня и не пожалеете!
Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія). Ныне живет в Мельбурне (Австралия).
Зараз він - художній керівник бангкокської опери. В настоящее время художественный руководитель Бангкокской Оперы.
Зараз працюю економістом на підприємстві. В данное время работаю экономистом.
Зараз з ним працюють сапери. На данный момент работают саперы.
Ви зараз переглядаєте новину "ФОТОФАКТ. Вы сейчас просматриваете новость "ФОТОФАКТ.
Зараз в чемпіонаті наступила перерва. Теперь в чемпионате наступил перерыв.
Зараз є історико-археологічним заповідником. Сегодня здесь историко-археологический заповедник.
Зараз - Почепський район, Брянська область. Ныне - Почепский район, Брянская область.
Почніть займатись спортом вже зараз! Начните заниматься спортом прямо сейчас!
Зараз він займається винним бізнесом. Теперь он занимается винным бизнесом.
Зараз містер Хеймс - громадський діяч. Сегодня мистер Хеймс - общественный деятель.
Засновано місто Царицин (зараз Волгоград). Основан город Царицын (ныне Волгоград).
Зараз випускається четверте покоління Pajero. Сейчас выпускается четвертое поколение Pajero.
Отримати ваш мікро кейлоггер зараз! Получите ваш микро кейлоггер теперь!
Що відбувається в Нагірному Карабасі зараз? Какая ситуация в Нагорном Карабахе сегодня?
Зараз цей населений пункт називається Віла. Ныне этот населённый пункт называется Вила.
Телемедичні технології зараз у тренді. Телемедицинские технологии сейчас в тренде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!