Примеры употребления "На данный момент" в русском с переводом на украинский

<>
На данный момент организаторы обговаривают... На ці дні організатори обіцяють...
Тактико-технические характеристики, на данный момент засекречены. Тактико-технічні характеристики, на даний момент засекречені.
На данный момент создано несколько макетных образцов. На даний момент представлено декілька макетів монумента.
На данный момент Notifly поможет вам. У цей момент Notifly допоможе вам.
На данный момент все дети разысканы. На даний момент всі діти розшукані.
На данный момент экспертная комиссия изучает проектно-сметную документацию. Наразі працює експертна комісія з вивчення проектно-кошторисної документації.
Актуальность самого баннера на данный момент. Актуальність самого банера на даний момент.
На данный момент в Нью-Йорке 94 кофейни Starbucks. Всього в Нью-Йорку зараз налічується 94 кав'ярні Starbucks.
На данный момент внесением изменений в действующее... На даний момент внесенням змін до чинного...
На данный момент корабль проходит Дарданеллы. Зазначається, що корабель проходить Дарданелли.
На данный момент шахта не функционирует. На даний момент шахта не працює.
Хэйсберт на данный момент разведен; Хэйсберт на даний момент розлучений;
Извините, на данный момент вакансий нет. Вибачте, на даний момент вакансій немає.
На данный момент вакансий нету. На даний момент вакансій немає.
На данный момент завершил карьеру профессионального хоккеиста. У даний момент закінчив кар'єру професійного хокеїста.
На данный момент немного уступил своему конкуренту; У наш час небагато поступився своєму конкурентові;
Цифры на данный момент уточняются. Цифри в даний час уточнюються.
На данный момент устанавливаются бордюры. А наразі уже встановлено бордюри.
Видеокурс на данный момент в разработке. Відеокурс на даний час у розробці.
На данный момент обработано 63% протоколов. На даний момент оброблено 62% протоколів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!