Примеры употребления "Зал сторіччя" в украинском с переводом на русский

<>
Свердловський зал ", 1921;" Свердловский зал ", 1921;"
Термін служби мідного водостоку - сторіччя. Срок службы медного водостока - столетия.
малий актовий зал на 50 місць; малый актовый зал на 50 мест;
Льняне борошно (шрот) - ліки XXI сторіччя. Льняная мука (шрот) - лекарство XXI века.
"Посольський" зал королівського замку. "Посольский" зал королевского замка.
І тільки через сторіччя місто знову почало відбудовуватися. Лишь спустя три века город вновь начинает возрождаться.
ЦФВС, ігровий зал № 2, другий поверх. ЦФВС, игровой зал № 2, второй этаж.
Сторіччя поета широко відзначалося у Франції. Столетие поэта широко отмечалось во Франции.
Банкетний зал "ComfortNeo" - коли хочеться розкоші! Банкетный зал "ComfortNeo" - когда хочется роскоши!
ХХ сторіччя проник до Азовського моря. ХХ века проник в Азовское море.
Італії, на березі Трієстського зал. Италии, на берегу Триестского зал.
Лондон XIX сторіччя - місто контрастів. Лондон XIX столетия - город контрастов.
Ресторан, банкетний зал, літня тераса. Ресторан, банкетный зал, летняя площадка.
Наливайко Д.С. Зарубіжна література XIX сторіччя. Наливайко Д.С. Зарубежная литература XIX века.
Чи буде це тренажерний зал в Österström? Будет ли это тренажерный зал в Osterstrom?
Використовувалась аж до XIX сторіччя. Использовался вплоть до XIX века.
Енергодарський міський художній виставочний зал. Энергодарский городской художественный выставочный зал.
Фестиваль "Українська та японська культура - 21 сторіччя" Фестиваль "Украинская и японская культура - 21 век"
1994 "Сонячний фестиваль" (Москва, Каширський виставковий зал). 1994 "Солнечный фестиваль" (Москва, Каширский выставочный зал).
Ікони є народним іконописом початку ХХ сторіччя. Иконы являются народной иконописью начала ХХ века.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!