Примеры употребления "зал" в русском с переводом на украинский

<>
Эскалаторный зал перекрыт железобетонным куполом. Ескалаторний зал перекритий залізобетонним куполом.
Неизвестные подожгли зал "Гегемон" в кинотеатре "Жовтень". Стрічку покажуть у залі "Гегемон" кінотеатру "Жовтень".
Оборудованы спортивный, тренажерный, читальный зал. Обладнано спортивний, тренажерний, читальний зали.
Приглашаем в летний читальный зал! Запрошуємо до Літнього читального залу!
Каминный зал - для 40 гостей. Камінна зала - для 40 гостей.
Прощание с Кремлем Зал Свободы Прощання з Кремлем Зал Свободи
Приглашаем в читальный зал библиотеки! Запрошуємо до читальної зали бібліотеки!
Годовой абонемент в фитнес зал Річний абонемент до фітнес залу
Зал не вместил всех желающих. Зала не вмістила всіх бажаючих.
Зал капитулов - шедевр романского искусства. Зал капітулів - шедевр романського мистецтва.
Зачисление в зал славы Coty (1984). Зарахування до зали слави Coty (1984).
Инженер ответственный за демонстрационный зал Інженер відповідальний за демонстраційну залу
В интерьере есть парадный зал. В інтер'єрі є парадна зала.
Крытый бассейн и тренажерный зал. Критий басейн і тренажерний зал.
Украинец войдет в Международный зал боксерской славы. Українець увійде до Міжнародної зали боксерської слави.
Народные депутаты спешат в зал заседаний. Народні депутати поспішають у залу засідань.
Место проведения - малый зал горисполкома. Місце проведення - мала зала міськвиконкому.
Ресторан / Банкетный зал (1 отель) Ресторан / Банкетний зал (1 готель)
Банкеты, зал для свадьбы на 150 человек. Бенкети, зали для весілля на 150 осіб.
1971 год - Оформляет зал ресторана "Катюша". 1971 рік - оформлення залу ресторану "Катюша".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!