Примеры употребления "Заклад розрахований" в украинском с переводом на русский

<>
Заклад розрахований на одночасне обслуговування 39 осіб. Учреждение рассчитано на одновременное обслуживание 39 человек.
Заклад розрахований на 80 відвідувань на день. Учреждение рассчитано на 380 посещений в день.
Заклад розрахований на10 ліжко-місць. Рассчитано на 10 койко-мест.
Медичний заклад розрахований на 240 ліжок. Медицинское учреждение рассчитано на 240 коек.
Навчальний заклад розрахований на 650 учнівських місць. Учебное заведение рассчитано на 650 ученических мест.
Пирятинський дошкільний навчальний заклад № 6 "Ромашка" Пирятинское дошкольное учебное заведение № 6 "Ромашка"
Будинок розрахований на 1000 учнів. Школа рассчитана на 1000 обучающихся.
Приватний навчальний заклад "Prosperitas" Частное учебное заведение "Prosperitas"
Ресторан розрахований на 44 посадочних місця. Ресторан рассчитан на 44 посадочных места.
Лубенський дошкільний навчальний заклад № 17 "Золотий ключик" Лубенское дошкольное учебное заведение № 17 "Золотой ключик"
Фільм розрахований на широку сімейну аудиторію. Фильм рассчитан на широкую семейную аудиторию.
Дошкільний навчальний заклад № 46 "Малюк" Дошкольное учебное заведение № 46 "Малюк"
Глядацький зал був розрахований на 300 місць. Зрительный зал был рассчитан на 300 мест.
Дошкільний навчальний заклад № 6 "Шоколадка" Дошкольное учебное заведение № 6 "Шоколадка"
Доїльний зал розрахований на 32 корів. Доильный зал рассчитан на 32 коровы.
Свій заклад утримував Петро Могила матеріально. Свое заведение Петр Могила содержал материально.
Він розрахований приблизно на 200 банкетних місць... Он рассчитан примерно на 200 банкетных мест...
Приватний заклад "Карагандинський університет" Болашак " Частное заведение "Карагандинский университет" Болашак "
Телеканал розрахований на широку аудиторію. Телеканал предназначен для широкой аудитории.
• класичний іспанський заклад Bodega 1900; • Классическое испанское заведение Bodega 1900;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!