Примеры употребления "Забарвлення" в украинском с переводом "окраска"

<>
Плоди круглі, мають червоне забарвлення. Плоды круглые, имеют красную окраску.
Самки мають більше скромне забарвлення. Самки имеют более скромную окраску.
Мають яскраве забарвлення - коричневе, бронзове. Имеют яркую окраску - коричневую, бронзовую.
Забарвлення валиком в обраний колір. Окраска валиком в выбранный цвет.
Забарвлення коричневого, бурого, оливкового кольору. Окраска коричневого, бурого, оливкового цвета.
Всі кольори забарвлення більш тьмяні. Все цвета окраски более тусклы.
Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри) Рождественский танец окраски (раскраски игры)
Самець: переважає золотисто-жовте забарвлення; Самец: преобладает золотисто-жёлтая окраска;
Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали. Для окраски применяются двухслойные материалы.
Жуки мають світло-жовте забарвлення. Жуки имеют светло-желтую окраску.
Шкірка середня, міцна, білого забарвлення. Шкурка средняя, крепкая, белой окраски.
зміна забарвлення новоутворень на шкірі; изменение окраски новообразований на коже;
Темне забарвлення Діти віск олівець Тёмная окраска Дети воск карандаш
Забарвлення однотонне: сіре або чорне. Окраска однотонная: серая или чёрная.
Темний ґрунт підкреслює забарвлення рибок. Тёмный грунт подчёркивает окраску рыбок.
Тембр - це певне забарвлення голосу. Тембр - это своеобразная окраска голоса.
рівномірне забарвлення темно-червоного кольору; равномерная окраска тёмно-красного цвета;
"Це питання має політичне забарвлення... "Этот вопрос имеет политическую окраску...
забарвлення сіра, жовтувата або чорна. окраска серая, желтоватая или чёрная....
відсутність емоційного забарвлення та індивідуалізації; отсутствие эмоциональной окраски и индивидуализации;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!