Примеры употребления "Забарвлення" в украинском с переводом "расцветка"

<>
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
Придумай забарвлення для свого гудзика. Придумай расцветку для своей пуговицы.
матеріали: бавовняний трикотаж (забарвлення авокадо) Материалы: хлопковый трикотаж (расцветка авокадо)
Таке забарвлення викликає бурю емоцій Такая расцветка вызывает бурю эмоций
Забарвлення садових вазонів для квітів Расцветка садовых вазонов для цветов
Додаткові забарвлення для червоних кухонь Дополнительные расцветки для красных кухонь
матеріали: бавовняний трикотаж (забарвлення авокадо / яблуко) Материалы: хлопковый трикотаж (расцветка авокадо / яблоко)
полотнище офіційно встановленої забарвлення і форми. полотнище официально установленных расцветки и формы.
Однотонні забарвлення кухонь забезпечують розслаблюючу атмосферу. Однотонные расцветки кухонь обеспечивают расслабляющую атмосферу.
рекомендуються пісочний, білі і молочні забарвлення. Рекомендуются песочные, белые и молочные расцветки.
бежевий / синій (при замовленні уточніть забарвлення) бежевый / синий (при заказе уточните расцветку)
Це переважно рожеві, блакитні, жовтіше забарвлення. Это преимущественно розовые, голубые, желтее расцветки.
Як правильно підібрати забарвлення для кухні Как правильно подобрать расцветку для кухни
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!