Примеры употребления "окраски" в русском с переводом на украинский

<>
Рождественский танец окраски (раскраски игры) Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри)
Пуля не имеет специальной окраски. Куля не має спеціального фарбування.
Продолжают титрование до исчезновения синей окраски. Продовжіть титрування до зникнення синього кольору.
способы окраски и нанесения надписей; способи пофарбування та нанесення написів;
Для окраски применяются двухслойные материалы. Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали.
Листья бронзовой окраски, почти голые. Листя бронзової фарбування, майже голі.
Задний край крыла также кремовой окраски. Задній край крила також кремового кольору.
Все цвета окраски более тусклы. Всі кольори забарвлення більш тьмяні.
великолепный спортивный автомобиль для окраски чудовий спортивний автомобіль для фарбування
Шкурка средняя, крепкая, белой окраски. Шкірка середня, міцна, білого забарвлення.
Различные способы окраски пасхальных яиц Різні способи фарбування великодніх яєць
Основной тон окраски травянисто-зелёный. Основний тон забарвлення трав'янисто-зелений.
Polifluid - новый метод порошковой окраски Polifluid - новий метод порошкового фарбування
изменение окраски новообразований на коже; зміна забарвлення новоутворень на шкірі;
олифы и красок для окраски; оліфи і фарб для фарбування;
дельфинов -2: дельфинов окраски странице игры дельфінів -2: дельфінів забарвлення сторінці гри
блестящие маленькие милые вертолет для окраски блискучі маленькі милі вертоліт для фарбування
После снятия перетяжки происходит восстановление окраски. Після зняття перетяжки відбувається відновлення забарвлення.
Установки для окраски кож и шкур. Установки для фарбування шкір та шкур.
исчезновение синюшной окраски и "смертельной" бледности; зникнення синюшного забарвлення та "смертельної" блідості;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!