Примеры употребления "ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ" в украинском с переводом "запрещаться"

<>
Переводы: все85 запрещаться74 запретить10 не1
Водіям мопедів і велосипедів забороняється: Водителям мопеда и велосипеда запрещается:
При відвідуванні лісів також забороняється: При посещении леса также запрещается:
У зоні регульованої рекреації забороняється: В зоне регулируемой рекреации запрещаются:
Застосування некаліброваних плавких вставок забороняється. Применение некалиброванных плавких вставок запрещается.
Магазинам безмитної торгівлі забороняється реалізовувати: Магазинам беспошлинной торговли запрещается реализовывать:
Забороняється також підбурювання до тероризму; Запрещается также подстрекательство к терроризму;
У лімузині категорично забороняється палити. В лимузине категорически запрещается курить.
Забороняється проїжджати на червоне світло; Запрещается проезжать на красный свет;
Забороняється прослуховування телефонних розмов адвокатів. Запрещается прослушивать телефонные разговоры адвоката.
Забороняється самостійно пробувати вправляти переломи. Запрещается самостоятельно пробовать вправлять переломы.
Мінеральні азотні добрива вносити забороняється. Минеральные азотные удобрения вносить запрещается.
З метою запобігання електротравматизму забороняється: В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
Ліцензування мовлення іноземних телерадіоорганізацій забороняється. Лицензирование вещания иностранных телерадиоорганизаций запрещается.
У тексті СМС-повідомлення забороняється: В тексте SMS-сообщения запрещается:
Забороняється депортація чи вигнання населення. Запрещается депортация или изгнание населения.
Водіям забороняється торгуватися із пасажиром! Водителям запрещается торговаться с пассажиром!
Забороняється носіння виробу в солярії. Запрещается ношение изделия в солярии.
Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом. Запрещается отождествление адвоката с клиентом.
Проїзд заборонного показання світлофора забороняється. Проезд запрещающего показания светофора запрещается.
Забороняється поворот ліворуч транспортних засобів. Запрещается поворот налево транспортных средств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!