Примеры употребления "ЗАБОРОНЕНО" в украинском с переводом на русский

<>
Використовувати жовту смугу TELEPASS заборонено. Использовать желтую полосу TELEPASS запрещено.
У британських колоніях заборонено рабство. В Британской империи запрещается рабство.
В Англії заборонено рекламу цигарок по телебаченню. В Великобритании запрещают рекламу сигарет на телевидении.
Зарплата в інвалюті: дозволено чи заборонено? Зарплата в инвалюте: можно или нельзя?
Що з переліченого водієві заборонено? Что из перечисленного водителю запрещено?
Блокувати та стягувати ці гроші заборонено. Блокировать и взыскивать эти деньги запрещается.
До травм заборонено прикладати тепло. К травмам запрещено прикладывать тепло.
Кубинцям категорично заборонено жебракувати у туристів. Кубинцам категорически запрещается попрошайничать у туристов.
їздити з голим торсом заборонено; ездить с голым торсом запрещено;
Заборонено опубліковувати без дозволу МДБ СРСР: Запрещается опубликовывать без разрешения МГБ СССР:
На холодильнику заборонено тримати техніку; На холодильнике запрещено держать технику;
Особовому складові військового ешелону (команди) заборонено: Личному составу воинского эшелона (команды) запрещается:
В зали музею заборонено проносити В залы музея запрещено проносить
Сурогатне материнство у Франції заборонено. Суррогатное материнство во Франции запрещено.
Спати з мокрою головою заборонено. Спать с мокрой головой запрещено.
Влітку зазвичай заборонено розводити багаття. Летом обычно запрещено разводить костры.
В сейфових сховищах заборонено зберігати: В сейфовых хранилищах запрещено хранить:
Командам заборонено виставляти торішні автомобілі. Командам запрещено выставлять прошлогодние автомобили.
Доступ заборонено / Nimbus Web Inc Доступ запрещен / Nimbus Web Inc
У Національному ботанічному саду ЗАБОРОНЕНО: В Национальном ботаническом саду ЗАПРЕЩЕНО:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!