Примеры употребления "З метою" в украинском с переводом на русский

<>
Літак здійснив 10 посадок з метою дозаправки. Самолет сделал 10 посадок с целью дозаправки.
З метою виховування почуття патріотизму, гордості за... Мероприятие направлено на воспитание патриотизма и гордости за...
обробити рану антисептичним засобом з метою дезинфікування; обработать рану антисептическим средством в целях дезинфицирования;
сусіднім країнам з метою полегшення прикордонної торгівлі; соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
Аборти з метою статевого відбору Аборты в целях полового отбора
З метою накопичення клієнтом суднової партії С целью накопления клиентом судовой партии
З метою діагностики хламідіозу у новонароджених дітей. В целях диагностики хламидиоза у новорождённых детей.
з метою профілактики бактеріальних ускладнень - антибіотики. с целью профилактики бактериальных осложнений - антибиотики.
оцінка з метою бізнес-планування. оценка в целях бизнес-планирования.
З метою безпеки передмістя було обнесено огорожею. В целях безопасности предместье было обнесено оградой.
З метою реставрування зруйнованих постійних молярів. С целью реставрирования разрушенных постоянных моляров.
Призначена судово-хімічна експертиза з метою визначення його якості. С целью определения его качества назначена судебно-химическая экспертиза.
Спрямована володіння з метою (High Аеробні) Направленная владение с целью (High Аэробные)
Акції викупаються з метою їхнього подальшого перепродажу. Акции были приобретены с целью дальнейшей перепродажи.
З метою сприяння здоровому розвитку колісної промисловості В целях содействия здоровому развитию колесной промышленности
З метою спрощення відмовилися від обробки винятків. В целях упрощения отказались от обработки исключений.
Ми збираємо персональні дані рекрутерів з метою: Мы собираем персональные данные рекрутеров в целях:
З метою поліпшення якості обслуговування розмова записується. В целях улучшения качества обслуживания разговор записывается.
З метою запобігання електротравматизму забороняється: В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
"Захисна" - з метою відсічі татарській загрозі. "Защитная" - с целью отпора татарской угрозе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!