Примеры употребления "целью" в русском с переводом на украинский

<>
С какой целью создавались цехи? Якою була мета створення цеху?
Целью Истмена была популяризация фотографии. Метою Істмена була популяризація фотографії.
Многие императоры задавались той же целью. Багато імператорів мали ту саму мету.
Целью социальной политики (социальными приоритетами) являются: Цілями соціальної політики (соціальними пріоритетами) є:
Целью атаки был полицейский конвой. Ціллю нападів були поліцейські конвої.
На этот раз его целью были Фессалия и Дельфы. Цього разу він мав на меті Фессалію та Дельфи.
Целью игрока является захват всех остальных республик. Мета гравця - захопити всі інші держави.
применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою
Целью обучения является понимание и предвидение. Цілями навчання є передбачення та розуміння.
Не делайте зарабатывание денег вашей целью. Не робіть заробляння грошей вашою ціллю.
С этой целью УКРО проводит: З цією метою УКРО проводить:
Вероятной целью злоумышленников могли быть полицейские. Ймовірною ціллю зловмисників могли бути поліцейські.
Основной целью деятельности УКРО есть. Основною метою діяльності УКРО є:
Французы избрали своей целью головной "Худ". Французи обрали своєю ціллю флагман "Гуд".
Целью создания таких центров являе... Метою створення такого центру є...
С какой целью провозглашалась присяга? З якою метою проголошувалася присяга?
Артёменко снижает самолет над целью. Артеменко знижує літак над метою.
Целью жизни становится употребление наркотика. Метою життя стає вживання наркотика.
С лекарственной целью используются корни. З лікарською метою використовують коріння.
каждому интернет-магазину с целью кожному інтернет-магазину з метою
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!