Примеры употребления "Жила" в украинском с переводом "жила"

<>
Переводы: все93 жить48 жила44 прожить1
У дитинстві жила в Саппоро. В детстве жила в Саппоро.
Два роки жила в Краснодарі. Два года жила в Краснодаре.
На території "цитаделі" жила еліта. Так, на территории цитадели жила элита.
І в скількох жила дзеркалах. И в скольких жила зеркалах.
Жила на світі дівчина, Олена, Жила на свете девушка, Алена,
Жила квартира з незакінченим ремонтом Жила квартира с незаконченным ремонтом
Жила в Москві і Грозному. Жила в Москве и Грозном.
У замку жила родина Кьюсак. В замке жила семья Кьюсак.
Ліліана Гасинська жила в Одесі. Лилиана Гасинская жила в Одессе.
Будинок, в якому жила Летиція Бонапарта Дом, в котором жила Летиция Бонапарте
Жила з родителями до 10 років. Жила с родителями до 10 лет.
Повернувшись до Росії, жила в Петербурзі. Вернувшись в Россию, жил в Петербурге.
Жила в місті Туапсе Краснодарського краю. Жил в городе Туапсе Краснодарского края.
Режисерка жила і працювала в Одесі. Режиссер жила и работала в Одессе.
Русудан жила з чоловіком в Астрахані. Русудан жила с мужем в Астрахани.
Навчалася у Франції, де і жила. Обучалась во Франции, где и жила.
У Москві жила в крайній бідності. В Москве жила в крайней бедности.
Країна жила в обстановці класової ненависті. Страна жила в обстановке классовой ненависти.
З 1939 р. жила у Пряшеві. С 1939 г. Жила в Пряшеве.
Тут царська родина жила та працювала. Здесь царская семья жила и работала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!