Примеры употребления "жила" в русском с переводом на украинский

<>
Жила в поселке Артемовка Чутовского района. Жив у селищі Артемівка Чутівського району.
Не смотря на это, семья жила достаточно бедно. Але разом з тим, ми жили достатньо бідно.
Жила в посёлке Северо-Любинский. Жила в селищі Сєвєро-Любінський.
Мама жила на оккупированной территории. Мати мешкає на окупованій території.
После войны жила в Ташкенте. Після війни мешкав у Ташкенті.
С 1957 жила в Польше. З 1957 проживає в Польщі.
В детстве жила в Сухуми. У дитинстві мешкала в Сухумі.
В это время семья жила в Италии. В цей час сімейство жило в Італії.
Родилась и жила в Петербурге. Народилася і проживала в Петербурзі.
Какое-то время жила в Берлине. Деякий час жив у Берліні.
Семья Анны жила в глубокой... Сім'я Ганни жила в глибокій...
Там жила родня его мамы. Там мешкала рідня її матері.
Жила в родном селе Кременная. Проживала в рідному селі Кремінна.
Она жила неподалеку от Сержио. Вона жила неподалік від Сержіо.
Дом, где жила невеста Бруно Шульца Будинок, де мешкала наречена Бруно Шульца
Жила в деревне Городище Воскресенского района. Проживала в селі Городище Воскресенського району.
Эта Айви жила здесь прежде. Ця Айві жила тут колись.
Жила в родном селе, где и похоронена. Мешкала в рідному селі, де й похована.
С 1920 года жила в Германии. Від 1920 року проживала в Німеччині.
Жила в Москве и Грозном. Жила в Москві і Грозному.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!