Примеры употребления "Жил" в русском с переводом на украинский

<>
Жил в городе-герое Минске. Жив у місті-герої Мінську.
Жил в городе Туапсе Краснодарского края. Жила в місті Туапсе Краснодарського краю.
Жил в г. Жуковский (Моск. Мешкає у м. Жуковський (Моск.
Всю жизнь жил при императорском дворе. Усе життя мешкав при імператорському дворі.
Жил в городе Прилуки Черниговской области. Проживає в місті Прилуки Чернігівської області.
Жил в городе Умань Черкасской области. Проживав у місті Умань Черкаська область.
В Харбине жил талантливый художник. У Харбіні жив талановитий художник.
Вернувшись в Россию, жил в Петербурге. Повернувшись до Росії, жила в Петербурзі.
Жил в Житомире, Нежине, Одессе, Киеве. Мешкав у Житомирі, Ніжині, Одесі, Києві.
Жил в городе Лубны Полтавской области. Проживав в місті Лубни Полтавської області.
С младенчества жил в Ленинграде. З дитинства жив у Ленінграді.
Жил в городе Ипсиланти, штат Мичиган. Мешкав у місті Іпсіланті, штат Мічиган.
Жил в Ровно на Парковой улице. Проживав у Рівному на Парковій вулиці.
В детстве жил в Анголе. У дитинстві жив в Анголі.
Жил на Львовщине, в Раве-Русской. Мешкав на Львівщині, у Раві-Руській.
Модильяни жил в Бельмонте (штат Массачусетс). Модільяні проживав в Бельмонті (штат Массачусетс).
Жил в благополучной, полноценной семье. Жив у повноцінній, благополучній родині.
Здесь находилось сотенное правление, жил сотник. Тут перебувало сотенне правління, мешкав сотник.
До 1797 года Вильгельм жил в Ландсхуте. Вільгельм проживав у Ландсхуті до 1797 року.
Генрих открыто жил с любовницей. Генріх відкрито жив із коханкою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!