Примеры употребления "Дунаю" в украинском с переводом "дунай"

<>
Переводы: все20 дунай20
Відзначився під час форсування Дунаю. Отличился во время форсирования Дуная.
Ріка Прут - ліва притока Дунаю. Река Прут - левый приток Дуная.
Гарантували свободу судноплавства по Дунаю. Провозглашалась свобода судоходства по Дунаю.
Найбільший порт Дунаю Лінц (нім. Крупнейший порт Дуная Линц (нем.
Ареал охоплює карпатські притоки Дунаю. Ареал охватывает карпатские притоки Дуная.
Особливо відзначилася при форсуванні Дунаю. Особенно отличился при форсировании Дуная.
блаженний, хто славний брег Дунаю Блажен, кто славный брег Дуная
Місто розкинулося по берегах Дунаю. Город раскинулся по берегам Дуная.
Велика частина решти річок - притоки Дунаю. Большая часть остальных рек - притоки Дуная.
· Конкурс повітряних зміїв "Долетіти до Дунаю" · Конкурс воздушных змеев "Долететь до Дуная"
погоджувалася на свободу судноплавства по Дунаю; соглашалась на свободу судоходства по Дунаю;
Рибальська брама - ведуть у бік Дунаю. Рыбацкие ворота - ведут в сторону Дуная.
Повернення частини запорожців з-за Дунаю Возврат части запорожцев из-за Дуная
Й. Штраус Вальс "Біля блакитного Дунаю" Й. Штраус Вальс "Возле голубого Дуная"
Оглядова екскурсія по Будапешту "Перлина Дунаю" Обзорная экскурсия по Будапешту "Жемчужина Дуная"
Великі озера зосереджені в плавнях Дунаю. Великие озера сосредоточены в плавнях Дуная.
Він організував відступ вгору по Дунаю. Он организовал отступление вверх по Дунаю.
Достовірні знахідки тепер тільки у басейні Дунаю. Достоверные находки известны только из бассейна Дуная.
Відвідати перлину Дунаю вам допоможе Avio.ua! Посетить жемчужину Дуная вам поможет Avio.ua!
Південно-західні схили круто обриваються до Дунаю. Юго-западные склоны круто обрываются к Дуная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!