Примеры употребления "Дунаю" в русском

<>
показать все
Провозглашалась свобода судоходства по Дунаю. Гарантували свободу судноплавства по Дунаю.
Он организовал отступление вверх по Дунаю. Він організував відступ вгору по Дунаю.
соглашалась на свободу судоходства по Дунаю; погоджувалася на свободу судноплавства по Дунаю;
Город раскинулся по берегам Дуная. Місто розкинулося по берегах Дунаю.
Крупнейшие реки: Днестр, Прут, Дунай. Найбільші річки: Дністер, Прут, Дунай.
Так появился "Запорожец за Дунаем". Йшла вистава "Запорожець за Дунаєм".
Читайте также: Политический шторм на Дунае. Читайте також: Політичний шторм на Дунаї.
Река Прут - левый приток Дуная. Ріка Прут - ліва притока Дунаю.
Дунай - важна транспортная магистраль Европы. Дунай - важлива транспортна магістраль Європи.
Художественный фильм "Запорожец за Дунаем" ↑ Фільм "Запорожець за Дунаєм"
Боевые действия были открыты на Дунае. Бойові дії були відкриті на Дунаї.
Ареал охватывает карпатские притоки Дуная. Ареал охоплює карпатські притоки Дунаю.
Получив подкрепление, Наполеон форсировал Дунай. Отримавши підкріплення, Наполеон форсував Дунай.
Соединяет озеро Балатон с Дунаем. Поєднує озеро Балатон з Дунаєм.
Будапешт признан самым красивым городом на Дунае. Будапешт часто називають найкрасивішим містом на Дунаї.
Отличился во время форсирования Дуная. Відзначився під час форсування Дунаю.
Единственной судоходной рекой является Дунай. Єдиною судноплавною річкою є Дунай.
С юга крепость была защищена Дунаем. З півдня фортеця була захищена Дунаєм.
Блажен, кто славный брег Дуная блаженний, хто славний брег Дунаю
Набережная реки Дунай невероятно красива. Набережна річки Дунай неймовірно красива.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ