Примеры употребления "Дунаю" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 дунай20
Відзначився під час форсування Дунаю. Отличился во время форсирования Дуная.
Ріка Прут - ліва притока Дунаю. Река Прут - левый приток Дуная.
Гарантували свободу судноплавства по Дунаю. Провозглашалась свобода судоходства по Дунаю.
Найбільший порт Дунаю Лінц (нім. Крупнейший порт Дуная Линц (нем.
Ареал охоплює карпатські притоки Дунаю. Ареал охватывает карпатские притоки Дуная.
Особливо відзначилася при форсуванні Дунаю. Особенно отличился при форсировании Дуная.
блаженний, хто славний брег Дунаю Блажен, кто славный брег Дуная
Місто розкинулося по берегах Дунаю. Город раскинулся по берегам Дуная.
Велика частина решти річок - притоки Дунаю. Большая часть остальных рек - притоки Дуная.
· Конкурс повітряних зміїв "Долетіти до Дунаю" · Конкурс воздушных змеев "Долететь до Дуная"
погоджувалася на свободу судноплавства по Дунаю; соглашалась на свободу судоходства по Дунаю;
Рибальська брама - ведуть у бік Дунаю. Рыбацкие ворота - ведут в сторону Дуная.
Повернення частини запорожців з-за Дунаю Возврат части запорожцев из-за Дуная
Й. Штраус Вальс "Біля блакитного Дунаю" Й. Штраус Вальс "Возле голубого Дуная"
Оглядова екскурсія по Будапешту "Перлина Дунаю" Обзорная экскурсия по Будапешту "Жемчужина Дуная"
Великі озера зосереджені в плавнях Дунаю. Великие озера сосредоточены в плавнях Дуная.
Він організував відступ вгору по Дунаю. Он организовал отступление вверх по Дунаю.
Достовірні знахідки тепер тільки у басейні Дунаю. Достоверные находки известны только из бассейна Дуная.
Відвідати перлину Дунаю вам допоможе Avio.ua! Посетить жемчужину Дуная вам поможет Avio.ua!
Південно-західні схили круто обриваються до Дунаю. Юго-западные склоны круто обрываются к Дуная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!