Примеры употребления "Дуже Вітається" в украинском с переводом на русский

<>
Міжнародний вечір (Ваша участь Дуже Вітається!); Международный вечер (ваше участие очень приветствуется!);
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
6, OEM / ODM бізнесу вітається. 6, OEM / ODM бизнеса приветствуется.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Досвід роботи на такій посаді вітається. Опыт работы на такой должности приветствуется.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
OEM виробництво вітається: продукт, Пакет... OEM производство приветствуется: Продукт, Пакет...
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
обгін машин праворуч не вітається; обгон машин справа не приветствуется;
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Вітається простота форм і деталей. Приветствуется простота форм и деталей.
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Однак повна монохромність не вітається. Однако полная монохромность не приветствуется.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Вітається наявність водійського посвідчення категорія "В" Приветствуется наличие водительского удостоверения категория "В"
Дуже приємно, що Юлія - випускниця ПДТУ. Очень приятно, что Юлия - выпускница ПГТУ.
D: Індивідуальні продукти (OEM / ODM вітається) D: Индивидуальные продукты (OEM / ODM приветствуется)
З широким кругозором, дуже сердечний. С широким кругозором, очень сердечный.
Така зміна вітається Венеціанською Комісією. Это изменение приветствуется Венецианской комиссией.
Природа дуже красива і різноманітна. Природа очень красивая и разнообразная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!