Примеры употребления "Дружби Народів" в украинском с переводом на русский

<>
Це не приведе до дружби народів. Это не приведет к дружбе народов.
Дружби народів - станція метро "Либідська". Дружбы народов - станция метро "Лыбидская".
Дружби народів (метро "Либідська"); Дружбы народов (метро "Лыбедская");
Дружби Народів, 23, 1 поверх, каб. Дружбы Народов, 21, 1-й этаж, каб.
від м. Дружби Народів автобусом № 51; от м. Дружбы народов автобусом № 51;
Орденом Дружби народів - 2 чол. Орденом Дружбы народов - 2 человека;
Найближча станція метро "Дружби народів". Ближайшая станция метро "Дружбы народов".
Це символ українсько-латвійської дружби. Это символ франко-российской дружбы.
У більшості народів рід був первісної осередком; У большинства народов род являлся первоначальной ячейкой;
Симоненка нагородили російським державним орденом "Дружби" "Симоненко наградили российским орденом" Дружбы "
Знову в життя народів прийшла безпечність. Снова в жизнь народов пришла безопасность.
Міжнародний конкурс малюнку "Марка дружби" Международный конкурс рисунка "Марка дружбы"
Поступово зникне проблема депортованих народів. Постепенно исчезнет проблема депортированных народов.
Нагородження Діани Гурцкої орденом дружби Награждение Дианы Гурцкая орденом Дружбы
Доповідь "Причини алкоголізації народів Росії. Доклад "Причины алкоголизации народов России.
Насолода спілкуванням - головна ознака дружби. Наслаждение общением - главный признак дружбы.
"Весна народів" виявилася недовгою. "Весна народов" оказалась недолгой.
Заслужений артист Росії; Кавалер Ордена Дружби (1999). Народный артист России, Кавалер ордена Дружбы (1999).
Серед монгольських народів поширений етнонім чонос, шоно. Среди монгольских народов распространен этноним чонос, шоно.
Справи є показником справжньої дружби. Дела являются показателем истинной дружбы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!