Примеры употребления "Дружбы народов" в русском с переводом на украинский

<>
Финиш в 16:30 в парке Дружбы народов. Фініш о 16:30 в парку Дружби народів.
Дружбы народов, 28, 5-й этаж, зал заседаний. Дружби Народів, 28, 5-й поверх, зала засідань.
Дружбы народов (метро "Лыбедская"); Дружби народів (метро "Либідська");
Орденом Дружбы народов награждаются граждане: Орденом Дружби народів нагороджуються громадяни:
от м. Дружбы народов автобусом № 51; від м. Дружби Народів автобусом № 51;
Дружбы народов - станция метро "Лыбидская". Дружби народів - станція метро "Либідська".
Дружбы Народов, 21, 1-й этаж, каб. Дружби Народів, 23, 1 поверх, каб.
Киев, Дружбы Народов площадь, 8 - Бювет № 60 Київ, Дружби Народів площа, 8 - Бювет № 60
"Симоненко наградили российским орденом" Дружбы " Симоненка нагородили російським державним орденом "Дружби"
Бродил я там, где бич народов, Блукав я там, де бич народів,
Укрепление вавилонско-мидийской дружбы встревожило Лидию. Зміцнення вавилонсько-мідійської дружби занепокоїло Лідію.
Доклад "Причины алкоголизации народов России. Доповідь "Причини алкоголізації народів Росії.
Это символ франко-российской дружбы. Це символ українсько-латвійської дружби.
народно-сценический танец (танцы народов мира); народно-сценічний танець (танці народів світу);
Институт украинского-греческой дружбы и эллинистических исследований; Інститут українсько-грецької дружби та елліністичних досліджень;
Этнографические наблюдения Рубрука касаются 54 народов; Етнографічні спостереження Рубрука стосуються 54 народів;
Переходи сегодня в чашу дружбы. Переходь сьогодні в чашу дружби.
Этот год стали называть "Весна народов". Ця доба отримала назву "Весна народів".
Поборник просвещения и дружбы с Россией. Поборник освіти і дружби з Росією.
Памятник Битвы народов возле Лейпцига Пам'ятник Битви народів біля Лейпцига
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!