Примеры употребления "Друга" в украинском с переводом "второй"

<>
Переводы: все243 второй204 друг33 другой6
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
23.00 Друга вечеря, гриль 23.00 Второй ужин, гриль
Moscow: Suicide Slide - друга арена. Moscow: Suicide Slide - вторая арена.
1856-1860 - друга "опіумна" війна. 1856-1860 - вторая "опиумная" война.
Друга дружина - акторка Олена Симонова. Вторая жена - актриса Елена Симонова.
Почала працювати друга загальносоюзна телепрограма. Начала работать вторая общесоюзная телепрограмма.
Друга версія перетинається з попередньою. Вторая версия пересекается с предыдущей.
Друга модель - купеподібний кросовер BX6. Вторая модель - купеобразный кроссовер BX6.
Друга тема належить Фредеріку Шопену. Вторая тема принадлежит Фредерику Шопену.
Друга дружина Еліезера Бен-Єгуда. Вторая жена Элиэзерa Бен-Йехуды.
Друга група випромінювачів - електроакустичні перетворювачі; Вторая группа излучателей - электроакустические преобразователи;
Друга зимівля далася ще складніше. Вторая зимовка далась ещё сложнее.
Незабаром друга частина - "Будьте здорові! Скоро вторая часть - "Будьте здоровы!
Друга рука витягнута вздовж тіла. Вторая рука вытянута вдоль тела.
"Друга світова війна - грандіозна битва. "Вторая мировая война - грандиозная битва.
Граф Ессекс, друга креація (1199) Графы Эссекс, вторая креация (1199)
Стартувала друга Всеукраїнська театральна GRA! Стартовала вторая Всеукраинская театральная GRA!
Друга фраза "Осанна в вишніх! Вторая фраза "Осанна в вышних!
Друга черга волгоградського метротрама відкрита! Вторая очередь волгоградского метротрама открыта!
Друга розмова записана 28 січня. Вторая беседа записана 28 января.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!