Примеры употребления "Друга" в украинском с переводом на русский

<>
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
£ 20 для кожного приведеного друга ? 20 для каждого приведенного друга
Друга підгрупа - країни нової індустріалізації. Другая подгруппа - страны новой индустриализации.
23.00 Друга вечеря, гриль 23.00 Второй ужин, гриль
Поверніться друг до друга спинами. Повернитесь друг к другу спинами.
Друга частина виявилася більш вдалою. Другой отряд оказался более удачливым.
Moscow: Suicide Slide - друга арена. Moscow: Suicide Slide - вторая арена.
Приведи друга та отримай відсоток! Приведи друга и получи процент!
Друга інфографіка від "Дзеркала тижня". Другая инфографика от "Зеркала недели".
1856-1860 - друга "опіумна" війна. 1856-1860 - вторая "опиумная" война.
"Акції" Рятуючи життя - знаходиш друга! "Акции" Спасая жизнь - обретаешь друга!
Друга модель називається моделлю домінування картографії. Другая схема называется моделью доминирования картографии.
Друга дружина - акторка Олена Симонова. Вторая жена - актриса Елена Симонова.
Мирона Яковича Мінчковського, друга акад. Мирона Яковлевича Минчковского, друга акад.
Друга вершина, "Гарна (Добра) Колата" (чорногор. Другая вершина, "Хорошая (Добрая) Колата" (черногор.
Почала працювати друга загальносоюзна телепрограма. Начала работать вторая общесоюзная телепрограмма.
Лідер рок-гурту "Друга Ріка". Лидер рок-группы "Друга Ріка".
Друга частина пов'язана з земною корою. Другая часть связана с земной корой.
Друга версія перетинається з попередньою. Вторая версия пересекается с предыдущей.
Однак хлопці відмовляються обмовити друга. Однако ребята отказываются оговорить друга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!