Примеры употребления "Добровольчого Українського Корпусу" в украинском с переводом на русский

<>
Боєць 5-го Окремого батальйону Добровольчого Українського Корпусу. Боец 5-го Отдельного батальона Добровольческого украинского корпуса.
Прапор Данського добровольчого корпусу СС "Шальбург" Флаг датского добровольческого корпуса СС "Шальбург"
Пам'ятник танкістам 25 танкового корпусу Памятник танкистам 25 танкового корпуса
Навколо щита - картуш у стилі українського бароко. Щит возложен на картуш в стиле украинского барокко.
Бійці добровольчого батальйону "Донбас" неподалік Маріуполя. Бойцы добровольческого батальона "Донбасс" неподалеку Мариуполя.
По-третє, має відбутися оновлення суддівського корпусу. В-третьих, должно произойти обновление судейского корпуса.
Папа Гуйє - ветеран українського футболу. Папа Гуйе - ветеран украинского футбола.
Звання, підрозділ: боєць добровольчого батальйону "Донбас". Звание, подразделение: боец добровольческого батальона "Донбасс".
Рубка розташована в носовій частині корпусу. Рубка расположена в носовой части корпуса.
Часто "Енеїду" називають енциклопедією українського побуту. Часто "Энеиду" называют энциклопедией украинского быта.
Семен Семенченко - комбат добровольчого батальйону "Донбас". Семён Семенченко - комбат добровольческого батальона "Донбасс".
Довжина корпусу (вкл. плавальну платформу) Длина корпуса (вкл. плавательную платформу)
Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня. Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи.
Командир добровольчого загону в Києві, 09.1918 - 01.1919. Командир добровольческого отряда в Киеве, 09.1918 - 01.1919.
Лоб корпусу товщиною 60 мм. Лоб корпуса имел толщину 60 мм.
Виникнення українського козацтва та Запорозької Січи. Возникновение украинского казачества и Запорожской Сечи.
Колір корпусу Зебрано світле Кальвадос глянець Цвет корпуса Зебрано светлое Кальвадос глянец
1862-1908), українського актора, співака (тенор), режисера. 1862-1908), украинского актера, певца (тенор), режиссера.
Відставний генерал Корпусу морської піхоти США. Отставной генерал Корпуса морской пехоты США.
Iз кишенькового словника українського журналіста: "Темник" Из карманного словаря украинского журналиста: "Темник"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!