Примеры употребления "Дитинство провів" в украинском с переводом на русский

<>
Дитинство провів в Рогатині Івано-Франківської області. Детство провел в Рогатине Ивано-Франковской области.
Дитинство провів в Красноярському краї. Детство провел в Красноярском крае.
Дитинство провів у місті Котельнич. Детство провёл в городе Котельниче.
Дитинство провів у мошаві Нахалаль. Детство провел в мошаве Нахалаль.
Дитинство провів у Царському Селі. Детство прошло в Царском Селе.
Дитинство провів у Ньюкаслі (Нью-Брунсвік, Канада). Детство провел в Ньюкасле (Нью-Брунсвик, Канада).
Дитинство провів у лондонському районі Кройдон. Детство провёл в лондонском районе Кройдон.
Дитинство провів у франкфуртському гетто. Детство провел во франкфуртском гетто.
Дитинство і юність провів у Ташкенті. Детство и молодость провел в Ташкенте.
Про дитинство Філіпа відомо мало. О детстве Филипа известно немногое.
Зиму 1779 року провів на Гаваях. Зиму 1779 года провел на Гавайях.
Зразковий ансамбль народного танцю "Щасливе дитинство"; Народный коллектив ансамбль танца "Счастливое детство";
Карпатівець провів на полі весь матч. Защитник провел на поле весь матч.
Щасливе дитинство - це фундамент здорового суспільства. Счастливое детство - это фундамент здорового общества.
У Мадриді я провів 9 чудових років. В Мадриде я провел 9 прекрасных лет.
Дитинство Павича прийшлося на німецьку окупацію. Детство Гагарина пришлось на немецкую оккупацию.
Провів у бездіяльності, в тіні Провел в бездействии, в тени
Дитинство Лева минуло в Ніцці. Детство Льва прошло в Ницце.
У професіоналах "Дніпро-75" провів півтора сезони. В профессионалах "Днепр-75" провёл полтора сезона.
Дитинство пройшло в театральному середовищі. Детство прошло в театральной среде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!