Примеры употребления "Два" в украинском с переводом "два"

<>
Переводы: все977 два964 двух11 двое2
Два місяці КБР профілактичної терапії Два месяца профилактической терапии КБР
Пропорційна система має два різновиди: Пропорциональная система имеет две разновидности:
Існує два критерії клінічних досліджень: Существует два критерия клинических исследований:
Я виділив би два блоки. Я бы выделил два блока.
Проект має два основних компоненти. В проекте есть два компонента.
Закупівля розбита на два лоти. Закупка разбита на два лота.
Грають вигукують: "Раз, два, три! Играющие выкрикивают: "Раз, два, три!
Тут можливі два вари анта. Здесь возможны два вари анта.
Два задніх сидіння регулюються електроприводом. Два задних сиденья регулируются электроприводом.
Два до одного кількість лейцину Два к одному количество лейцина
Кожне завдання включає два розділи. Каждое задание включает два раздела.
Продовження домену в два кліка; продление домена в два клика;
У виробі два функціонуючих кишені. В изделии два функционирующих кармана.
КАСКО підрозділяється на два види: КАСКО подразделяется на два вида:
Лінія перетне два рукави Нілу. Линия пересечёт два рукава Нила.
Фестиваль проводився в два тури. Фестиваль проходил в два тура.
Цю тенденцію ілюструють два приклади. Эту тенденцию иллюстрируют два примера.
Для цього знадобляться два співробітника. Для этого понадобятся два сотрудника.
Night Lovell випустив два альбоми. Night Lovell выпустил два альбома.
Ще два Ю-87 загорілися! Еще два Ю-87 загорелись!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!