Примеры употребления "Д" в украинском с переводом на русский

<>
д) відокремлення фактів від коментарів. д) отделение фактов от комментариев.
д) технічним радам промислових підприємств; е) техническим советам промышленных предприятий;
Покупки авіаквитків, з / д квитків Покупки авиабилетов, ж / д билетов
Д) Суми безповоротної фінансової допомоги; г) суммы безвозвратной финансовой помощи;
д) на величину зміни загальних витрат. б) на величину изменения накладных расходов.
реєструють у програмі лояльності й т. д. регистрируют в программе лояльности и так далее.
д) приділяти увагу шкільній хроніці; д) уделять внимание школьной хронике;
д) графік виконання контрактних робіт; е) график выполнения контрактных работ;
Зворотній маршрут З / Д СТ. Обратный маршрут Ж / Д СТ.
д) довідка про заробіток годувальника. г) справка о заработке кормильца.
д) ветхі та аварійні будинки. д) ветхие и аварийные дома.
д) про визнання заявника одиноким; е) о признании заявителя одиноким;
д) унікальні та рідкісні музичні інструменти; ж) уникальные и редкие музыкальные инструменты;
Д: Ентоні - 29 + 10 підборів. Д: Энтони - 29 + 10 подборов.
д) пріоритету вимог екологічної безпеки. е) приоритета требований экологической безопасности.
Д: Ентоні - 30 + 12 підборів. Д: Энтони - 30 + 12 подборов.
д) один холодильник на сім'ю; е) один холодильник на семью;
Ж / д квитки до Сваляви; Ж / д билеты до Свалявы;
д) причепів будь-якого типу автобусами. е) прицепов любого типа автобусами.
д) правоохоронна діяльність центрального банку. д) правоохранительная деятельность центрального банка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!