Примеры употребления "Груди" в украинском с переводом "грудь"

<>
Переводы: все31 грудь31
А груди прикрасили бойові нагороди. Его грудь украсили боевые награды.
Він вистрелив собі у груди. Она стреляла себе в грудь.
У деяких особин червоні груди. У некоторых особей красная грудь.
Груди і черево кремового кольору. Грудь и брюхо кремового цвета.
Маяковський застрелив себе в груди. Маяковский застрелил себя в грудь.
Шия, груди, живіт сніжно-білі. Шея, грудь, брюхо снежно-белые.
груди глибокі, але недостатньо широкі; грудь глубокая, но недостаточно широкая;
Обидві кулі вразили груди короля. Обе пули поразили грудь короля.
Груди й черевце більше лимонні. Грудь и брюшко более лимонные.
Голова, шия, спина і груди сірі. Голова, шея, спина и грудь серые.
Найбільш поширена ділянка локалізації - це груди. Наиболее распространённый участок локализации - это грудь.
Застібка жилетів йшла високо на груди. Застёжка жилетов уходила высоко на грудь.
Голова та груди чорні, крила жовтуваті. Голова и грудь черные, крылья желтоватые.
Голова, шия і груди яскраво-зелені. Голова, шея и грудь ярко-зелёные.
Тайра завжди заперечувала, що збільшувала груди. Тайра всегда отрицала, что увеличивала грудь.
Груди сильно опуклі, постава тіла випрямлена. Грудь сильно выпуклая, постав тела выпрямленный.
Далі Кінг вдарив Бріс в груди. Далее Кинг ударил Брисено в грудь.
Зловмисник вдарив незнайомця ножем у груди. Злоумышленник ударил незнакомца ножом в грудь.
Ознаки: Підборіддя, горло і груди білі Признаки: Подбородок, горло и грудь белые
Постраждалий отримав тяжке поранення в груди. Пострадавший получил тяжелое ранение в грудь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!