Примеры употребления "Гарні" в украинском с переводом "красивый"

<>
Переводы: все41 красивый20 хороший20 прекрасный1
Ці волохаті павуки досить гарні. Эти лохматые пауки достаточно красивы.
Зовнішні фрески були надзвичайно гарні... Внешние фрески были весьма красивы.
Добре освоєні й дуже гарні. Хорошо освоены и очень красивы.
Будуються церкви, театри, гарні маєтки. Строятся церкви, театры, красивые имения.
Всі ви - люди молоді, здорові, гарні. Все вы - люди молодые, здоровые, красивые.
"У тебе дуже гарні зелені очі" "У тебя очень красивые зеленые глаза"
Хай гарні рослини залишаються в природі! Пусть красивые растения остаются в природе.
полонини Боржави - гарні краєвиди, чорничні поля; полонина Боржава - красивые пейзажи, черничные поля;
У зоні відпочинку - дорогі гарні меблі. В зоне отдыха - дорогая красивая мебель.
Переглянувши гарні картинки - почитайте нашу методику Просмотрев красивые картинки - почитайте нашу методику
гарні дівчата з танцями на пілоні; красивые девушки с танцами на пилоне;
Ви дійсно приносите такі гарні букети? Вы действительно доставляете такие красивые букеты?
Ковані лавки дуже гарні й естетичні. Кованые скамьи очень красивы и эстетичны.
"Ви такі гарні в цьому платті. "Вы так красивы в этом платье.
В них присутні неповторно гарні кольори. В них присутствуют неповторимо красивые цвета.
Це дуже правильні та гарні слова. Это очень красивые и правильные слова.
Були вони гарні, добрі й сильні. Были они красивые, добрые и сильные.
Тиха погода дозволяє зробити гарні знімки. Тихая погода позволяет сделать красивые снимки.
Гарні дівчата та автівки Great Wall Красивые девушки и автомобили Great Wall
Всі дівчата гарні, кожна по-своєму. Все девушки красивы, каждая по-своему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!