Примеры употребления "Гарні" в украинском с переводом "хороший"

<>
Наші атлети показали гарні результати. Наши атлеты показали хорошие результаты.
Орієнтуйтеся на гарні наукометричні показники. Ориентируйтесь на хорошие наукометрические показатели.
І у нас гарні сподівання. У нас есть хорошие ожидания.
Гарні ви в печалі своїй! Хороши вы в печали своей!
Хлопець мав гарні організаторські здібності. Парень обладал хорошими организаторскими способностями.
Гарні твори мистецтва, розслабляючий ефект. Хорошие произведения искусства, расслабляющий эффект.
Водночас Каран отримав гарні подарунки. Одновременно Каран получил хорошие подарки.
Особливо гарні гриби - це просто насолода. Особенно хороши грибы - это просто наслаждение.
Умови відпочинку дуже гарні, годували смачно. Условия отдыха очень хорошие, кормили вкусно.
Чому стандартні рішення - не завжди гарні? Почему стандартные решения - не всегда хороши?
Дороги гарні, ям тут не буває. Дороги хорошие, ям здесь не бывает.
Гарні також пророщене насіння, горіхи, ягоди. Хороши также пророщенные семена, орехи, ягоды.
Лапи гарні у відпрацюванні точності ударів. Лапы хороши в отработке точности ударов.
Велике спасибі ходячий, гарні в ПК Большое спасибо ходячий, хороши в ПК
Сумлінна праця завжди дає гарні плоди... Добросовестный труд всегда дает хорошие плоды...
Всі діти були дуже гарні лицем; Все дети были очень хороши лицом;
По-третє, гарні закони в обмеженій кількості. В-третьих, хорошие законы в ограниченном количестве.
2) бажання зберегти з одногрупниками гарні стосунки; 2) желание сохранить с одногруппниками хорошие отношения;
Кінець попереднього передсвяткового тижня приніс гарні новини. Конец предыдущей предпраздничной недели принес хорошие новости.
Гарні новини: на будівництві встановлено web-камеру Хорошие новости: на строительстве установлено web-камеру
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!