Примеры употребления "Галичини" в украинском

<>
Переводы: все20 галичина14 галиция6
показать все
З Маніфесту "До населення Галичини" С Манифеста "К населению Галичины"
Там допомагав емігрантам з Галичини. Там помогал эмигрантам из Галиции.
Чемпіоном Галичини стала "Скеля" (Стрий). Чемпионом Галичины стала "Скала" (Стрый).
Недаремно цю трійцю називають "будителями Галичини". Недаром эту троицу называют "будителями" Галиции.
Депортація населення Галичини у Сибір. Депортация населения Галичины в Сибирь.
Утік до Галичини, оселився у Львові. Бежал в Галиции, поселился во Львове.
500 представників аристократичних родів Галичини. 500 представителей аристократических родов Галичины.
25 Jul Національний день Галичини (Галичина) 25 Jul Национальный день Галиции (Галисия)
Кілька кровопролитних боїв відбувалося в Галичини. Несколько кровопролитных сражений произошли в Галичине.
Нащадок дрібного православного шляхетського роду з Галичини. Выходец из православного шляхетского рода с Галиции.
Галичини на польську та русинську провінції. Галичины на польскую и русинский провинции.
Ця територія отримала назву Королівство Галичини і Лодомерії. Село входило в состав Королевства Галиции и Лодомерии.
Радикальна течія в українському русі Галичини Радикальное течение в украинском движении Галичины
Перетворення Галичини на "український П'ємонт". Превращения Галичины в "украинский Пьемонт".
Знову пожвавилися стосунки з українцями Галичини. Опять оживились отношения с Украинской Галичины.
Українцям Галичини зробити це було легше. Украинская Галичины сделать это было легче.
Белла ІІІ проголошує себе "королем Галичини" Бело ІІІ провозглашает себя "королем Галичины"
Більшість з них прибувала з Галичини. Большинство из них прибывала из Галичины.
Сьогодні це умовно південно-східний кут Галичини. Сегодня это условно юго-восточный угол Галичины.
Левицький К. Українськi полiтики Галичини. - Тернопiль, 1996. Левицкий К. Украинские политики Галичины. - Тернополь, 1996.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ