Примеры употребления "Галичины" в русском с переводом на украинский

<>
500 представителей аристократических родов Галичины. 500 представників аристократичних родів Галичини.
Превращения Галичины в "украинский Пьемонт". Перетворення Галичини на "український П'ємонт".
Депортация населения Галичины в Сибирь. Депортація населення Галичини у Сибір.
Чемпионом Галичины стала "Скала" (Стрый). Чемпіоном Галичини стала "Скеля" (Стрий).
С Манифеста "К населению Галичины" З Маніфесту "До населення Галичини"
Радикальное течение в украинском движении Галичины Радикальна течія в українському русі Галичини
Большинство из них прибывала из Галичины. Більшість з них прибувала з Галичини.
Галичины на польскую и русинский провинции. Галичини на польську та русинську провінції.
Опять оживились отношения с Украинской Галичины. Знову пожвавилися стосунки з українцями Галичини.
Окончательное присоединение Галичины к Польскому королевству Остаточне приєднання Галичини до Польського королівства
Сегодня это условно юго-восточный угол Галичины. Сьогодні це умовно південно-східний кут Галичини.
Несколько кровопролитных сражений произошли в Галичине. Кілька кровопролитних боїв відбувалося в Галичини.
Производственно-торговое швейное предприятие "Галичина" Виробничо-торгове швейне підприємство "Галичина"
национальном возрождении в Восточной Галичине. національному відродженні у Східній Галичині.
Революционные события охватили и Галичину. Революційні події охопили й Галичину.
Виктор Морозов, Батяр-бенд "Галичина". Віктор Морозов, Батяр-бенд "Галичина".
Отмена барщины в Восточной Галичине. Скасування панщини в Східній Галичині.
Освободительный поход украинского войска в Галичину. Визвольний похід українського війська в Галичину.
Детективное агентство Галичина Ивано Франковск Детективне агентство Галичина Івано Франківськ
Инициатор возрождения "Сечи" в Галичине. Ініціатор відновлення "Січі" у Галичині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!