Примеры употребления "ГОЛОВНА" в украинском с переводом "главное"

<>
Головна перевага МАС - це гнучкість. Главное достоинство МАС - это гибкость.
Посмішка - це наша головна прикраса. Улыбка - это наше главное украшение.
Головна умова - знання чеської мови. Главное условие - знание чешского языка.
Головна умова - прописка у паспорті. Главное условие - прописка в паспорте.
Головна умова - прийти в костюмі. Главное условие - быть в костюме.
Його головна перевага - неймовірна зносостійкість. Его главное преимущество - невероятная износостойкость.
Головна перешкода - це особиста безпека. Главное препятствие - это личная безопасность.
Головна страва узбецької кухні - плов. Главное блюдо узбекской кухни - плов.
У цьому головна перевага ЛДСП. В этом главное преимущество ЛДСП.
Головна відмінність теплового руху - хаотичність. Главное отличие теплового движения - хаотичность.
Головна дійова особа трагедії - Неоптолем. Главное действующее лицо трагедии - Неоптолем.
WEGAME - головна подія граючої України! WEGAME - главное событие играющей Украины!
Головна пристрасть - спілкування з онукою. Главное пристрастие - общение с внучкой.
Дезінформація - головна зброя путінської дипломатії Дезинформация - главное оружие путинской дипломатии
Головна перевага - зручність у використанні. Главное преимущество - удобность его использования.
Головна перевага Джазіри - видобуток нафти. Главное преимущество Джазиры - добыча нефти.
Головна щорічна подія портової галузі України. Главное ежегодное событие портовой отрасли Украины.
Головна архітектурна споруда монастиря - Церква Св. Главное архитектурное сооружение монастыря - Церковь Св.
Головна перевага таких меблів - індивідуальність виконання. Главное преимущество такой мебели - индивидуальность исполнения.
Головна праця "Досвід про людський розум". Главное произведение "Опыт о человеческом разуме".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!