Примеры употребления "Вірменської" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 армянский21
Вчителька вірменської мови і літератури. Учительница армянского языка и литературы.
Належить до Вірменської апостольської церкви. Она принадлежала Армянской Апостольской Церкви.
Ставився до Вірменської апостольської церкви. Относился к Армянской апостольской церкви.
Один із отців вірменської церкви. Один из отцов армянской церкви.
Перекладає з вірменської та новогрецької. Переводил с армянской и новогреческого.
Заслужена артистка Вірменської РСР (1963). Заслуженная артистка Армянской ССР (1963).
Робить акварельні малюнки вірменської одягу. Делает акварельные рисунки армянской одежды.
Народная артистка Вірменської РСР (1935). Народная артистка Армянской ССР (1935).
Відновилися права Вірменської Апостольської церкви. Восстановились права Армянской Апостольской церкви.
Теодора, а також вірменської катедри. Теодора, а также армянской кафедры.
Різновид вірменської національної боротьби кох. Разновидность армянской национальной борьбы кох.
Антологія вірменської поезії, Москва, 1940. Антология армянской поэзии, М., 1940.
В Ахпаті розвивалася школа вірменської мініатюри. В Ахпате развивалась школа армянской миниатюры.
Засновником вірменської церкви вважається Григорій Просвітитель. Основателем армянской церкви считается Григорий Просветитель.
Перекладав з вірменської, латиської, фінської поезії. Переводил из армянской, латышской, финской поэзии.
Видається "Арагац", газета Київської вірменської громади. Издается "Арагац", газета Киевского армянского общества.
Церква відрізняється властивої вірменської церкви лаконічністю. Церковь отличается свойственной армянской церкви лаконичностью.
Один із членів "Вірменської могутньої купки". Один из членов "Армянской могучей кучки".
Вагаршапат - історичний центр Вірменської апостольської церкви. Вагаршапат - исторический центр армянской апостольской церкви.
Абовян - основоположник нової вірменської демократичної педагогіки. Абовян - основоположник новой армянской демократической педагогики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!