Примеры употребления "Військо" в украинском с переводом на русский

<>
Єдине гуситське військо фактично розпалося. Единое гуситское войско фактически распалось.
Сухопутне військо трималося ще сім днів. Сухопутная армия держалась ещё семь дней.
Військо та гвардія перейшли на бік революції. Войска и полиция перешли на сторону революции.
Так утворилося Яїцкоє козацьке військо. Так образовалось Яицкое казацкое войско.
Українське військо отримало нову партію "Ураганів" Украинская армия получила партию отремонтированных "Ураганов"
Невдовзі після цього військо Октавіана зайняло Єгипет. Спустя год войска Октавиана вступили в Египет.
Українське військо у 24 плакатах. Украинское войско в 24 плакатах.
Королі спиралися на військо, чиновників, суд. Короли опирались на армию, чиновников, суд.
Загинуло майже все руське військо. Погибли почти все русское войско.
Військо Карфагена очолив знаменитий полководець Ганнібал. Армию Карфагена возглавлял опытный полководец Ганнибал.
Військо Мамая було повністю розгромлене. Войско Мамая было полностью разгромлено.
Польське військо, зазнавши великих втрат, відступило. Советские армии, понеся большие потери, отступили.
Читайте також: Приватне військо Вагнера. Читайте также: Личное войско Вагнера.
Він зібрав військо і пішов завойовувати міста. Он собрал армию и подошёл к городу.
Польське військо знов очолив Конєцпольський. Польское войско вновь возглавил Конецпольский.
Функції забезпечення правопорядку взяло на себе військо. Функцию наведения порядка взяла на себя армия.
Він знову зібрав розсіяне військо Он вновь собрал рассеянное войско
За чотири години польське військо було повністю розгромлене. К исходу месяца польская армия была полностью разгромлена.
Турецьке військо здобуло переконливу перемогу. Турецкое войско одержало убедительную победу.
Більшовицьке військо входить у Київ. Большевистское войско входит в Киев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!